| |
OBJECT DETAILS
Museum: Museu Nacional de Arte Antiga Inventory number: 828 Pint Holder: Madeira de carvalho Measurments (cm): height: 59,5; width: 48,5; Description: São Jerónimo, tradutor da Bíblia para Latim, tornou-se a partir do século XV o patrono dos humanistas cristãos. Na pintura portuguesa do mesmo período é um dos santos mais representados. O próprio Durer
já em 1514 havia desenhado o santo meditando sobre as Sagradas Escrituras. Para a execução desta pintura conhecem-se cinco estudos desenhados, referentes a pormenores e ao retrato, para o qual o pintor tomou como modelo um homem de 93 anos. A figura do santo ocupa a quase totalidade da superfície do quadro, tendo o pintor optado por reduzir o espaço circundante ao mínimo de forma a conferir maior ênfase ao simbolismo dos vários atributos para os quais São Jerónimo chama a atenção do espectador. Nem por isso a composiçºao deixa de ser um modelo de equilíbrio com uma diagonal simbólica que vai da pena ao crucifixo, a forte oposição entre o verde de fundo e o vermelho da roupagem que criam uma moldura onde sobressai todo o efeito da luz e da matéria pictural nas carnações envelhecidas, e o destaque dado em primeiro plano aos livros e à caveira que ajudam o pintor a imprimir à figuração do Doutor da Igreja ao tema um carácter de "Memento mori" ou de "Vanitas", uma solução estreitamente relacionada com o pensamento de Erasmo de Roterdão (de quem pintou inúmeros retratos). Os desenhos preparatórios, em papel escuro, e tintas castanhas e brancas, evidenciam desde logo a importância que Durer queria dar à luz, por vezes quase razante, na feitura deste quadro, o que é visível tanto na caveira, como sobretudo nos efeitos conseguidos nas barbas e na pele do santo, onde o pintor define a luz por uma acumulação de pequenos traços de branco puro, paralelos, cujo processo não se distingue muito do que utilizara nos desenhos. Incorporation: Compra - Adquirido pelo Estado. Alberto Henriques Gomes de Oliveira - ver historial
Origin / History: Segundo consta do Diário de Durer, o artista executou durante a sua viagem aos Países Baixos (1520-1521) cinco pinturas, uma das quais representando São Jerónimo.
O "São Jerónimo" do Museu Nacional de Arte Antiga foi oferecido por Durer a Rodrigo Fernandes de Almada, que estava ligado à feitoria portuguesa de Antuérpia. Como consta do diário do pintor: "Pintei cuidadosamente em óleos um Jerónimo que dei a Rodrigo de Portugal". A obra chegou a Portugal por intermédio do embaixador de D. João III na corte de França, descendente de Rodrigo Fernandes e antepassado do conde de Carvalhaes. D. José Joaquim de Almada Castro Noronha Lobo, um dos descendentes do conde de Carvalhaes, levou a pintura para Azeitão, lugar para onde se retirou após a vitória dos Constitucionais. Por sua morte legou-a ao administrador de sua casa, o sr. Alberto Henriques Gomes de Oliveira, o qual a vendeu ao governo português em 1880 para o museu da Academia de Belas Artes, de quem era director Delfim Deodato Guedes (conde de Almedina). Em 1882 o Estado adquirio-o a Rui Fernandes de Almada, último descendente do feitor português.
Os cinco desenhos preparatórios conhecidos da obra encontram-se actualmente em Viena de Áustria (Grafishe Sammlung Albertina) e em Berlim (Kupferstichakabinett).
* Forma de Protecção: classificação;
Nível de classificação: interesse nacional;
Motivo: Necessidade de acautelamento de especiais medidas sobre o património cultural móvel de particular relevância para a Nação, designadamente os bens ou conjuntos de bens sobre os quais devam recair severas restrições de circulação no território nacional e internacional, nos termos da lei n.º 107/2001, de 8 Setembro e da respectiva legislação de desenvolvimento, devido ao facto da sua exemplaridade única, raridade, valor testemunhal de cultura ou civilização, relevância patrimonial e qualidade artística no contexto de uma época e estado de conservação que torne imprescindível a sua permanência em condições ambientais e de segurança específicas e adequadas;
Legislação aplicável: Lei n.º 107/2001, de 8 de Setembro;
Acto Legislativo: Decreto; N.º 19/2006; 18/07/2006 *
Bibliography | FLECHSIG, Eduard - Albrecht Durer - sein leben und seine kunstlerische entwickelung. Berlin: 1928, pág. - | SANTOS, Armando Vieira - Obras-Primas da Pintura Estrangeira no Museu de Arte Antiga. Lisboa: Artis, 1965, pág. - | PANOFSKY, Erwin - The Life and Art of Albrecht Durer. New York: Princeton University Press, 1955, pág. - | GLUCK, Gustav - "Durers gemalde des heiligen Hieronymus", in Die graphischen kunst, Fasc. 2: 1912, pág. - | FIGUEIREDO, José de - "Revelação de dois retratos de feitores portugueses en Anvers", in Diário de Notícias. Lisboa: 08/02/1920, pág. - | BEAUMONT, Maria Alice - "S. Jerónimo", in Observador, Nº 15. Lisboa: Agosto 1971, pág. - | VASCONCELOS, Joaquim de - Albrecht Durer e a sua influência na Península, 2ª ed.. Coimbra: Imprensa da Universidade, 1929, pág. - | MARKL, Dagoberto; PEREIRA, Fernando António Baptista - "O Renascimento", in História da Arte em Portugal, Vol. VI. Lisboa: Alfa, 1986, pág. - | WOLFFLIN, Heinrich - Die Kunst Albercht Durers. Munchen: 1926, pág. - | WINKLEV, Friedrich - "Durers Lissaboner Hieronymus", in Pantheon: Fevereiro 1944, pág. - | VASCONCELOS, Joaquim de - "Durer e a Feitoria da Flandres", in Arqueologia Artistica, Fasc. IV. Porto: 1877, pág. - | BURNAY, Luís de Ortigão - "As Relações de Alberto Durer com os Portugueses da Feitoria de Anvers segundo os seus apontamentos da viagem à Flandres", in Boletim da Academia Nacional de Belas Artes, Vol. XV. Lisboa: 1946, pág. - | RACZYNSKI, Conde Atanazy - Dictionnaire Histórico-Artistique du Portugal pour faire à l'ouvrage ayant pour titre les arts en Portugal. Paris: Jules Renouard, 1847, pág. - | VASCONCELOS, Joaquim de - Arte Religiosa em Portugal. Porto: Emílio Briel & Ca. Editores, 1914, pág. - | FIGUEIREDO, José de - "Le Saint Jérôme d' Albert Durer", in Le Figaro - Supplément Artistique: 25/10/1928, pág. - | WINKEL, Friedrich - "St. Jérôme de Durer au Musée de Lisbonne", in Panthéon: Fevereiro 1944, pág. - | MARLIER, Georges; REIS-SANTOS, Luís (autor do prefácio) - Erasme et la peinture flamande de son temps. Anvers (Antuérpia): Éditions du Musée van Maerlant, 1954, pág. - | ANZELEWSKY, Fedja - Durer, vie et oeuvre. Fribourg: Office du Livre, 1980, pág. - | COLOMBIER, Pierre du - "Saint Jérome l'exegète dans l'oeuvre d'Albert Durer", in Gaulois Artistique: 30/10/1928, pág. - | VON FIRCKS, Juliane - "Nuremberg to Antwerp and back. How German and Netherlandish artists saw each other at the time of Dürer" in Van Eyck to Dürer. Early Netherlandish Painting & Central Europe 1430-1530. Tielt: Lanoo Publishers. 2010. pp. 83-93. | VON FIRCKS, Juliane - "Saint Jerome 1521" in Van Eyck to Dürer. Early Netherlandish Painting & Central Europe 1430-1530. Tielt: Lanoo Publishers. 2010. pp. 430 | |
|
|