MatrizNet

FICHA DE INVENTÁRIO

Museu:

Museu de Évora

N.º de Inventário:

ME 1731

Supercategoria:

Arqueologia

Categoria:

Epigrafia

Denominação:

Lápide funerária de Ahmad, filho do Vizir Abu Bakr Muhammad Ibn Raihana

Datação:

1131 d.C. - Período Árabe

Matéria:

Mármore

Dimensões (cm):

altura: 51; largura: 30 (máxima); espessura: 3;

Descrição:

Lápide funerária rectangular, sem moldura, totalmente ocupada pelo campo epigráfico, constituído por sete linhas em cúfico simples.

Incorporação:

Transferência - Biblioteca Pública de Évora

Proveniência:

Antiga Igreja de São Pedro.

2 imagens

Origem / Historial:

Lápide funerária que, segundo Barata (1903), apareceu na antiga Igreja de São Pedro. Ainda segundo o mesmo autor a inscrição que nela consta foi traduzida em Madrid por E. Saavedra. Esta peça foi incorporada na Biblioteca Pública de Évora - antigo Museu - e daí foi transferida, juntamente com as colecções de Arte e Arqueologia, para o actual Museu de Évora em 1915.

Marcas e Inscrições

Bibliografia

Exposições

Multimédia

Tipo	Descrição	Imagem
Inscrição	- Inscrição: (original - álbum de imagens) - Tradução: Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso. A benção de Deus esteja com Muhammad. Este é o sepulcro de Ahmad filho do Vizir Abu Bakr Muhammad Ibn Raihana. Morreu - Deus tenha compaixão dele! - na noite (1) de quinta-feira, cinco do início de Safar, no ano de 525. - (1) A palavra "noite", em árabe, indica geralmente o espaço entre o pôr do Sol e o seu nascer.
Inscrição	- Inscrição: - Tradução: Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso. A benção de Deus esteja com Muhammad. Este é o sepulcro de Ahmad filho do Vizir Abu Bakr Muhammad Ibn Raihana. Morreu - Deus tenha compaixão dele! - na noite (1) de quinta-feira, cinco do início de Safar, no ano de 525. - (1) A palavra "noite", em árabe, indica geralmente o espaço entre o pôr do Sol e o seu nascer.

MatrizNet

Animação Imagens