Origin / History:
Cópia da obra "Il Delitto" de Francesco Lord Mancini (Nápoles 1830-1905) realizada em Nápoles. A obra original estava então exposta no Real Palácio di Capodimonte e está presentemente em depósito na sede da Corte dei Conti em Nápoles.
Para fazer esta cópia Pousão contactou pessoalmente Francesco Mancini a fim de obter a necessária autorização conforme é relatado no Livro das sessões Ordinarias e Extraordinárias da Academia Portuense das Bellas-Artes que abaixo se transcreve. A obra integrou a remessa do 2º ano de Pensionato, 1882.
"... No dia 4 de Dezembro chegou a Nápoles e depois de visitar as Galerias de pintura notou não haver grande número de paisagens propriamente ditas, e estas mesmas de pouco mérito; - Resolveu porém copiar uma de Francisco Mancini intitulada “Il Delito” visto estar o autor em Nápoles e poder de pronto pedir-lhe licença e mesmo por ser ele um dos principais paisagistas daquele país; esta paisagem está no Real Palácio de Capo di Monti; e como foi preciso mudar o quadro do sítio em que estava por causa das más condições de luz apenas obteve doze sessões para o copiar. Volta depois para Roma onde chegou a 18 de Janeiro de 1883; declara que não tem professor propriamente dito; mas que recebe de Pradilla conselhos convenientes quando lhe mostra os seus estudos que vai executando, sendo para ele Pousão muito satisfatórios os elogios que recebeu quando o dito Pradilla viu o seu quadro ”Esperando o Sucesso”. Os quadros que por conseguinte constituem a remessa das obras do seu segundo ano são as seis seguintes: - “Antes do Sol – nos Rochedos de Capri”; as “Casas Brancas de Capri”; “Cansada – cachopa de Capri”; (Fol. 291) “Esperando o Sucesso” e finalmente duas paisagens, cópias, “Antes da tempestade por Emile Vernier e “O Delito" por Francisco Mancini. (…)”
AFBAUP
105 A
Livro das sessões Ordinarias e Extraordinárias da Academia Portuense das Bellas-Artes.
Porto 13 de Setembro de 1849
Joaquim Rodrigues Braga
Director interino da Academia e do Museu Portuense
4 - Abril – 1883
Conferência Ordinária
Fol. 189V