MatrizNet

 
Logo MatrizNet Contacts  separator  Help  separator  Links  separator  Site Map
 
Sunday, November 28, 2021    INTRODUCTION    ORIENTED RESEARCH    ADVANCED RESEARCH    ONLINE EXHIBITIONS    INVENTORY GUIDELINES 

Animação Imagens

Get Adobe Flash player

 


 
     
     
 
OBJECT DETAILS
Museum:
Museu Nacional de Arqueologia
Inventory number:
2000.40.1
Supercategory:
Arqueologia
Category:
Epigrafia
Name:
Tábua de hospitalidade
Date / Period:
31 A.D - Época Romana
Material:
Bronze
Measurments (cm):
height: 37,5; width: 29; thickness: 4;
Description:
Tábua de hospitalidade de bronze, em forma de placa rectangular com moldura na parte superior. Apresenta o seguinte texto epigráfico: TI (berio) CAESARE V (quintum) L (ucio) AELIO SEIANO / CO (n) S (ulibus) / XII ( duodecim diebus ante) K (alendas) FEBR (uarias) / Q (uintus) STERTINIVS Q (uinti) F (ilius) BASSVS / Q (uintus) STERTINIVS Q (uinti) F (ilius) RVFVS / L (ucius) STERTINIVS Q (uinti) F (ilius) RVFINVS / HOSPITIVM FECERVNT CVM L (ucio) FVLCINIO / TRIONE LEG (ato) TI (berii) CAESARIS LIBERIS / POSTERISQVE EIVS / L (ucius) FVLCINIVS TRIO LEG (atus) TI (berii) CAESARIS Q (uintum) / STERTINIVM Q (uinti) F (ilium) BASSVM Q (uintum) STERTINIVM / Q (uinti) F (ilium) RVFVM L (ucium) STERTINIVM Q (uinti) F (ilium) RVFINVM LIBE/ROS POSTEROSQ (ue) EORVM IN FIDEM CLIEN- TELAMQ (ue) / SVAM LIBERORVM POSTERORVM SVORVM / RECEPIT Aos doze dias antes das calendas de Fevereiro ( 21 de Janeiro ) do ano em que foram cônsules Tibério César, pela quinta vez, e Lúcio Èlio Sejano ( 31 d.c. ), Quinto Estertínio Basso, filho de Quinto, Quinto Estertínio Rufo, filho de Quinto, Lúcio Estertínio Rufino, filho de Quinto, fizeram um pacto de hospitalidade com Lúcio Fulcínio Trião, legado de Tibério César, seus filhos e descendentes. Lúcio Fulcínio Trião, legado de Tibério César, aceitou tal preito de fidelidade e recebeu como seus clientes - e de seus filhos e descendentes - Quinto Estertínio Basso, filho de Quinto, Quinto Estertínio Rufo, filho de Quinto, Lúcio Estertínio Rufino, filho de Quinto, assim como seus filhos e descendentes. (Texto e tradução segundo José d' Encarnação, Inscrições Romanas do Conventus Pacensis - Subsídios para o estudo da Romanização, Coimbra, 1984, p. 555.). Com este documento estabeleceu-se um pacto de hospitalidade, com releção patrono/cliente, entre o governador da Lusitânia e três habitantes locais com evidentes relações familiares. Pode relacionar-se com a peça nº E 6304 graças à referência à gens Stertinia, ao local do achado e à cronologia, que é a mesma.
Incorporation:
Doação - Doado por Affonso Avellino Gallego
Provenance:
Juromenha
Origin / History:
*Forma de Protecção: classificação; Nível de Classificação: interesse nacional; Motivo: Necessidade de acautelamento de especiais medidas sobre o património cultural móvel de particular relevância para a Nação, designadamente os bens ou conjuntos de bens sobre os quais devam recair severas restrições de circulação no território nacional e internacional, nos termos da lei nº 107/2001, de 8 de Setembro e da respectiva legislação de desenvolvimento, devido ao facto da sua exemplaridade única, raridade, valor testemunhal de cultura ou civilização, relevância patrimonial e qualidade artística no contexto de uma época e estado de conservação que torne imprescindível a sua permanência em condições ambientais e de segurança específicas e adequadas; Legislação aplicável: Lei nº 107/2001, de 8 de Setembro; Acto Legislativo: Decreto; nº 19/2006; 18/07/2006* " Em uma tabula de bronze que me foi generosamente offerecida em Juromenha, em 1907, pelo sr. Affonso Avelino Gallego, por intermedio do meu prestante amigo o sr. José Romão Caeiro, administrador do concelho do Alandroal ". (in Religiões da Lusitânia, vol. III, p. 168).
 
     
     
   
     
     
     
 
Secretário Geral da Cultura Direção-Geral do Património Cultural Terms & Conditions  separator  Credits