|
OBJECT DETAILS
Museum: Museu Nacional de Arqueologia Supercategory: Arqueologia Date / Period: II A.D - III A.D - Época Romana Material: Mármore cinzento de Trigaches Measurments (cm): height: 35,5; diameter: 42; length: 93 (com soco); Description: Cipo cupiforme decorado com quatro pares de arcos de aduelas, marcados por três sulcos paralelos em cada par. No topo foram gravados motivos circulares. O campo epigráfico moldurado, quadrangular, ocupa uma posição central e apoia-se lateralmente num nos arcos. O texto apresenta uma paginação cuidada, com alinhamento à esquerda e à direita. Epitáfio com consagração aos DEI MANES. A identificação apenas por um nome é comum nas crianças. (J. C. Ribeiro)
D(iis) . M(anibus) . S(acrum) / COGITATA AN/NOR (um) . V .FIRMI/DIVS PEREGRINV(s) / FIL(iae) . F(aciendum) . C(uravit) . H(ic) . S(ita) . E(st) . S(it) . T(ibi) . T(erra) . L(evis) //
Tradução:
"Consagrado aos Deuses Manes. Cogitata, de 5 anos (de idade). Firmidius Peregrinus, à filha mandou fazer (este monumento). Está aqui sepultada. A terra te seja leve."
Incorporation: Outro - Desconhecido Provenance: Rua da Escola Politécnica. Num entulho do jardim do duque de Palmela.
Origin / History: "No jardim do palacio do Sr. Duque de Palmela, na Rua da Escola Politécnica, em Lisboa, apareceu em Maio de 1902, num entulho, por baixo de alicerce de um muro de vedação, uma lápide cupiforme (...)." (J. L. Vasconcelos, 1902)
Bibliography | ENCARNAÇÃO, José d' - Inscrições Romanas do Conventus Pacensis- Subsídios para o Estudo da Romanização. Coimbra: 1984, pág. 167 | ETIENNE, Robert et Françoise MAYET - Le vin Hispanique. Paris: 2000, pág. 36, nº 46 | LAMBRINO, Scarlat - "Inscriptions latines du musée Dr Leite Vasconcelos, O Arqueólogo Português n.s.1. Lisboa: 1951, pág. 51-52 | RIBEIRO, José Cardim (Coord) - Religiões da Lusitânia, Loquuntur saxa. Lisboa: IPM, 2002, pág. 536 | SILVA, Augusto Vieira da - Epigrafia de Olisipo: Subsídios para a História de Lisboa Romana. Lisboa: C. M. Lisboa, 1944, pág. 236 | VASCONCELOS, José Leite de - "Arqueologia lusitano-romana", O Arqueólogo Português, vol. VII. Lisboa: 1903, pág. 241-243 | VASCONCELOS, José Leite de - "Epigrafia do Museu Etnológico (Belém), Inscrições Romanas", in O Arqueólogo Português, vol. XXVIII. Lisboa: Imprensa Nacional, 1927-1929, pág. 224 | VASCONCELOS, José Leite de - Religiões da Lusitânia, III. Lisboa: Imprensa Nacional, 1913, pág. 401 | VIVES, José - Inscripciones Latinas de la Espana Romana. Barcelona: 1971, pág. nº96 | |
|
|