Museum:
Museu Nacional de Arqueologia
Inventory number:
994.17.1
Supercategory:
Arqueologia
Name:
Árula a Silvano e a Diana
Date / Period:
II A.D - III A.D - Época Romana
Material:
Calcário oolítico
Measurments (cm):
height: 39; width: 20; thickness: 14,5;
Description:
Árula com "capitel, já bastante deteriorado na parte superior, de forma que se torna impossível saber qual a exacta configuração inicial, apresenta ainda uma linha de pérolas que o circundava (mais apagada no lado esquerdo, bem visível na face anterior). Toros delineados com saliência longitudinal a meio; fóculo losangular (12x8,5) com círculo inscrito (?). Moldura bastante danificada - talvez uma garganta encestada entre dois filetes directos. Notável, a decoração lateral; à direita, em relevo, um punhal dentro da sua bainha (11 x 5); as argolas laterais seriam para segurar ao cinturão, ficando visível o cabo na parte superior; à esquerda, para cima, também em relevo, uma cabra (8,5 x 6) de abdómen dilatado (símbolo de fecundidade ou simples falta de habilidade do artífice?), em posição de saltar. Moldura de base constituída por filete reverso e garganta reversa. A erosão e o carácter "cursivo" da escrita dificultam a leitura da epígrafe (ver rúbrica MARCAS/INSCRIÇÕES). (...) " (J.d'Encarnação, IRCP, 1984)
S(ilvano). S(ilvestri). D(ianae) / VOTVM / POSVIT ET(?) / ARAM + PECVLIARIS
Tradução:
"A Silvano (e) a Diana Silvestre, este voto e esta ara colocou ( ? ) Peculiaris".
Algumas outras interpretações possíveis quanto às siglas S S D patentes na linha 1:
a) S(ilvano) S(ancto) D(ianae), "a Silvano Santo e a Diana";
b) S(ilvano) S(ancto) D(omestico), "a Silvano Santo (e) Doméstico". (J.C.Ribeiro)
Incorporation:
Transferência - Nesta data foram integrados no MNA os objectos recolhidos por Estácio da Veiga para o Museu do Algarve.